1
00:00:23,588 --> 00:00:26,939
Así que le salvaste la vida.
porque pensaste

2
00:00:26,983 --> 00:00:31,335
él iba
para darle un nuevo comienzo.

3
00:00:31,379 --> 00:00:34,817
Un lugar para sentirse seguro.

4
00:00:34,860 --> 00:00:36,471
Un lugar para llamar hogar.

5
00:00:39,039 --> 00:00:41,737
Una familia.

6
00:00:41,780 --> 00:00:44,174
¿Lo hizo?

7
00:00:44,218 --> 00:00:45,349
No.

8
00:00:47,177 --> 00:00:48,613
Encontró un lugar.

9
00:00:51,138 --> 00:00:53,923
Construyó un pueblo.

10
00:00:53,966 --> 00:00:55,490
lo llenó
con la gente.

11
00:01:04,542 --> 00:01:07,067
Pero mi hermana...

12
00:01:07,110 --> 00:01:09,591
Eh...

13
00:01:09,634 --> 00:01:12,681
mi... mi mamá,

14
00:01:12,724 --> 00:01:15,858
ella... ella lo hizo
lo mismo también.

15
00:01:15,901 --> 00:01:18,600
10 veces más,
y...

16
00:01:18,643 --> 00:01:22,125
todavía nunca me sentí cómodo
en mi propia piel

17
00:01:22,169 --> 00:01:23,648
en cualquier
de sus lugares.

18
00:01:23,692 --> 00:01:25,737
quieres
¿Sabes por qué?

19
00:01:25,781 --> 00:01:27,870
Ambos querían
algo de ti

20
00:01:27,913 --> 00:01:30,525
eso no pudo
dales.

21
00:01:30,568 --> 00:01:34,485
Para que seas alguien
no lo eres.

22
00:01:34,529 --> 00:01:37,358
te escuché
con alicia.

23
00:01:37,401 --> 00:01:39,664
quieres que
todos queremos--

24
00:01:39,708 --> 00:01:44,278
alguien que te ame
tal como eres.

25
00:01:46,845 --> 00:01:48,543
Y tu--
realmente piensas

26
00:01:48,586 --> 00:01:50,371
puedo encontrar a esa persona
en tu nuevo mundo?

27
00:01:53,243 --> 00:01:55,593
Ya lo tienes.

28
00:01:58,335 --> 00:02:00,120
¿Tú? Sí.

29
00:02:00,163 --> 00:02:01,686
Pero Alicia...

30
00:02:01,730 --> 00:02:04,036
tu... tu la pusiste
en el búnker.

31
00:02:04,080 --> 00:02:06,909
Yo-yo pensé que habías visto
algo especial en ella.

32
00:02:06,952 --> 00:02:09,172
Bueno, tienes razón.
Hice.

33
00:02:09,216 --> 00:02:12,393
me encanta lo que
Alicia se convertirá,

34
00:02:12,436 --> 00:02:15,222
pero eso es algo que
tu y yo nunca seremos,

35
00:02:15,265 --> 00:02:17,876
y no hay nada
sentir pena por allí.

36
00:02:17,920 --> 00:02:19,922
¿Sabes?

37
00:02:19,965 --> 00:02:22,881
eres mucho
como yo, siux.

38
00:02:22,925 --> 00:02:26,407
somos dos muy
conclusiones lógicas

39
00:02:26,450 --> 00:02:30,411
en un mundo que está construido
sobre una base de-- de--

40
00:02:30,454 --> 00:02:36,156
de violencia y mentiras
y el interés propio.

41
00:02:36,199 --> 00:02:38,114
Por eso entendemos
unos a otros.

42
00:02:38,158 --> 00:02:41,117
Creo que estarás de acuerdo conmigo
cuando digo

43
00:02:41,161 --> 00:02:45,948
que las conclusiones no
pertenecer a cualquier parte del mundo

44
00:02:45,991 --> 00:02:48,820
donde las cosas son simplemente
a punto de empezar.

45
00:02:51,606 --> 00:02:52,737
Entonces...

46
00:02:52,781 --> 00:02:54,391
que va a
¿nos pasa a nosotros?

47
00:02:57,481 --> 00:03:02,007
vamos a morir aquí arriba
con todos los demás.

48
00:03:02,051 --> 00:03:04,967
Sí, sé que eso es
mucho que asimilar.

49
00:03:05,010 --> 00:03:07,230
Hazte esta pregunta
cuando intentas descubrir

50
00:03:07,274 --> 00:03:11,147
si todavía quieres ser parte
de lo que estamos haciendo aquí--

51
00:03:11,191 --> 00:03:14,455
¿Quieres fingir?
ser alguien más,

52
00:03:14,498 --> 00:03:17,197
solo para tener una oportunidad
para seguir respirando,

53
00:03:17,240 --> 00:03:19,938
o tu
quiero quedarme--

54
00:03:19,982 --> 00:03:22,245
oh,
tal como eres

55
00:03:22,289 --> 00:03:25,814
para cualquier momento
nos queda?

56
00:03:31,950 --> 00:03:33,256
quiero ser
quien soy

57
00:03:33,300 --> 00:03:36,085
Oh.

58
00:03:36,128 --> 00:03:37,260
Buena chica.

59
00:03:40,045 --> 00:03:42,961
estamos en lo correcto
lugar para eso.

60
00:03:47,314 --> 00:03:50,534
Eso es justo lo que queda
en las baterías de emergencia.

61
00:03:50,578 --> 00:03:55,278
Necesitamos conseguir los diésel.
corriendo por todo lo demás.

62
00:03:55,322 --> 00:03:57,193
¿Cómo lo sabes?
sobre todo esto?

63
00:03:57,237 --> 00:03:59,630
yo era el oficial de armas
en este barco.

64
00:03:59,674 --> 00:04:03,373
Cuando encontré a Riley,
era un hombre destrozado.

65
00:04:03,417 --> 00:04:05,593
¿No lo eras, hijo?
Ajá.

66
00:04:05,636 --> 00:04:10,772
roto, porque
se encontró como tú.

67
00:04:10,815 --> 00:04:13,992
se encontró a si mismo
sin familia

68
00:04:14,036 --> 00:04:16,343
una familia
para llamar suyo.

69
00:04:17,822 --> 00:04:19,781
¿Los tienes?

70
00:04:19,824 --> 00:04:20,912
Sí.

71
00:04:27,005 --> 00:04:29,269
¿Qué es tan gracioso?

72
00:04:29,312 --> 00:04:31,053
Yo... Virginia.

73
00:04:31,096 --> 00:04:33,838
Ella... ella tenía algo.
También sobre llaves.

74
00:04:33,882 --> 00:04:36,624
Dijeron que iban a
desbloquear el futuro.

75
00:04:38,713 --> 00:04:40,323
No creas que esto es
lo que ella tenía en mente.

76
00:04:45,633 --> 00:04:46,982
¿Él lo sabe?

77
00:04:48,766 --> 00:04:51,334
¿Todos lo saben?
que van a morir?

78
00:04:51,378 --> 00:04:52,770
Sí.

79
00:04:52,814 --> 00:04:55,512
Aquí todos lo saben.

80
00:04:55,556 --> 00:04:57,253
¿Cómo los conseguiste?
para seguirte

81
00:04:57,297 --> 00:04:58,994
sabiendo que
¿van a morir?

82
00:04:59,037 --> 00:05:00,343
Oh.

83
00:05:00,387 --> 00:05:02,258
Es fácil conseguir gente.
para seguirte.

84
00:05:02,302 --> 00:05:04,739
solo tienes que ofrecer
ellos algo

85
00:05:04,782 --> 00:05:06,915
ellos realmente quieren
para creer en.

86
00:05:09,570 --> 00:05:12,964
Es sólo que no hay muchos
la gente quiere morir.

87
00:05:20,407 --> 00:05:23,975
Lograr que hagan eso,
eso...

88
00:05:24,019 --> 00:05:25,760
eso toma
algo más.

89
00:05:35,465 --> 00:05:37,815
algo muy pocos
la gente tiene.

90
00:05:52,177 --> 00:05:54,484
¿Qué?

91
00:05:54,528 --> 00:05:57,835
¿Qué se necesita?

92
00:05:57,879 --> 00:06:00,751
Bueno... Bueno, en realidad no lo es.
así de complicado.

93
00:06:02,884 --> 00:06:06,627
solo tienes que estar dispuesto
para... morir con ellos.

94
00:06:36,483 --> 00:06:40,443
Entonces, ¿estás listo?
para hacer esto?

95
00:06:40,487 --> 00:06:42,358
Supongo que eso es
una pregunta retórica.

96
00:06:42,402 --> 00:06:44,055
Eh.

97
00:06:56,503 --> 00:06:57,808
Vamos.

98
00:08:00,480 --> 00:08:03,526
esta mucho mas abajo
de lo que pensaba.

99
00:08:10,185 --> 00:08:12,187
Si llega arriba
10.000 miliREM,

100
00:08:12,230 --> 00:08:13,710
tienes que preocuparte.

101
00:08:16,278 --> 00:08:18,976
yo debería ser el indicado
bajando primero.
No.

102
00:08:19,020 --> 00:08:20,717
Tengo esto.

103
00:08:23,154 --> 00:08:24,460
Lo tengo cubierto.

104
00:08:27,985 --> 00:08:30,074
Él está entrando.

105
00:08:30,118 --> 00:08:32,512
¿Dónde diablos están?
los esquemas?

106
00:08:32,555 --> 00:08:34,339
¿Raquel encontró
¿esa base naval ya?

107
00:08:34,383 --> 00:08:36,385
A sólo unas pocas millas de distancia.
Aviso.

108
00:08:36,428 --> 00:08:38,082
hay
Varios SUV por aquí.

109
00:08:38,126 --> 00:08:39,519
Parece que nos ganaron.

110
00:08:39,562 --> 00:08:41,085
Pisa con cuidado.

111
00:08:41,129 --> 00:08:42,739
estoy preocupado por
ellos por ahí.

112
00:08:42,783 --> 00:08:45,742
Bueno, si disparan el misil,
estar cerca de este sub

113
00:08:45,786 --> 00:08:47,527
es probablemente
el lugar más seguro para estar.

114
00:08:47,570 --> 00:08:49,398
En cualquier otro lugar,
solo somos blancos fáciles.

115
00:08:54,446 --> 00:08:56,318
Entonces, ¿estamos listos?

116
00:08:56,361 --> 00:08:58,755
Iluminaremos cualquier cosa
que se mueve, vivo o muerto. Sí.

117
00:09:11,638 --> 00:09:13,248
¿Qué está leyendo?

118
00:09:16,947 --> 00:09:18,340
10 miliREM.

119
00:09:36,401 --> 00:09:37,881
¿Qué está leyendo ahora?

120
00:09:37,925 --> 00:09:39,230
Sólo comprobando.

121
00:09:41,755 --> 00:09:43,713
Todavía se mantiene
a las 10.

122
00:09:43,757 --> 00:09:46,150
¿Estás seguro?
Soy.

123
00:09:46,194 --> 00:09:48,413
Entonces la lectura no
cambiado en absoluto?

124
00:09:48,457 --> 00:09:49,719
Pensé que habías dicho
10 estuvo bien

125
00:09:49,763 --> 00:09:51,329
¡Ah!

126
00:09:58,859 --> 00:10:00,425
¡Dispara!

127
00:10:02,863 --> 00:10:04,081
¡No puedo ver!

128
00:10:17,181 --> 00:10:18,966
Gracias.

129
00:10:22,360 --> 00:10:26,843
La tripulación... deben haber
Todos murieron aquí abajo.

130
00:10:29,672 --> 00:10:30,760
¿Qué pasa ahora?

131
00:10:33,154 --> 00:10:35,156
Todavía se mantiene
a las 10.

132
00:10:38,289 --> 00:10:40,596
Voy a entrar.
¿Cubrirme?

133
00:10:43,077 --> 00:10:44,426
¿Algo, Luci?

134
00:10:44,469 --> 00:10:45,949
Apoyar.

135
00:10:45,993 --> 00:10:47,951
Sara, Jacob y Charlie
Acabo de aterrizar.

136
00:10:47,995 --> 00:10:50,040
Acabamos de regresar de la base.

137
00:10:50,084 --> 00:10:51,476
raquel y ellos
se quedan allí.

138
00:10:51,520 --> 00:10:52,782
El techo se derrumbó, pero...

139
00:10:52,826 --> 00:10:54,566
En pocas palabras,

140
00:10:54,610 --> 00:10:56,830
muchos de estos libros de la Marina
están un poco empapados.

141
00:10:56,873 --> 00:10:59,093
Mirando a través de ellos ahora
para mapas.

142
00:11:11,366 --> 00:11:12,672
¿Estás bien?

143
00:11:12,715 --> 00:11:15,936
Sí. Bien.

144
00:11:15,979 --> 00:11:17,285
Sabes que soy la mejor persona
evaluar

145
00:11:17,328 --> 00:11:18,503
que esta pasando
aquí dentro.

146
00:11:21,158 --> 00:11:24,466
Incluso si el reactor
El compartimento sigue intacto.

147
00:11:24,509 --> 00:11:27,643
estas lecturas
debería ser el doble.

148
00:11:27,687 --> 00:11:29,340
se que
estás intentando hacer.

149
00:11:31,778 --> 00:11:32,953
Lo mismo que tú.

150
00:11:32,996 --> 00:11:34,781
Sí.

151
00:11:34,824 --> 00:11:36,173
quieres
hacerles pagar.

152
00:11:36,217 --> 00:11:38,610
algo anda mal
con eso?
No.

153
00:11:38,654 --> 00:11:40,090
Es solo--

154
00:11:40,134 --> 00:11:41,309
realmente no hemos
habló sobre lo que pasó--

155
00:11:41,352 --> 00:11:43,006
Ahora no es el momento.

156
00:11:46,880 --> 00:11:48,577
¡Es seguro!

157
00:11:52,189 --> 00:11:53,625
Vamos a hacerlo.

158
00:12:00,763 --> 00:12:03,244
Gracia,
no lo he presionado

159
00:12:03,287 --> 00:12:05,855
porque lo entiendo
el dolor,

160
00:12:05,899 --> 00:12:08,379
pero si no hablamos ahora,
Puede que no tengamos otra oportunidad.

161
00:12:08,423 --> 00:12:09,772
¿Por qué no?

162
00:12:09,816 --> 00:12:13,384
¿Qué hay que hacer aquí?
para detenerlos...

163
00:12:13,428 --> 00:12:14,821
Puede que no lo logre
fuera del barco.

164
00:12:14,864 --> 00:12:16,126
Nosotros.

165
00:12:16,170 --> 00:12:18,389
Puede que no
hazlo.

166
00:12:18,433 --> 00:12:21,828
Voy contigo. No, tienes que
mantente vivo.

167
00:12:21,871 --> 00:12:23,786
Escucha, tan duro como
esto es escuchar,

168
00:12:23,830 --> 00:12:25,570
tu estas aqui
por una razón.

169
00:12:25,614 --> 00:12:27,311
Tienes que serlo.

170
00:12:27,355 --> 00:12:29,661
Y creo...

171
00:12:29,705 --> 00:12:31,925
puede que sea solo para que tú
podemos construir ese futuro

172
00:12:31,968 --> 00:12:34,231
que atenea
te lo mostré.

173
00:12:38,235 --> 00:12:39,759
¿Qué pasa contigo?

174
00:12:41,673 --> 00:12:43,458
¿No deberías serlo?
¿Construirlo también?

175
00:12:43,501 --> 00:12:45,112
Primero,
tenemos que asegurarnos

176
00:12:45,155 --> 00:12:47,592
hay un mundo
dejado atrás para reconstruir.

177
00:12:55,862 --> 00:12:57,864
¿Todos bien?

178
00:12:57,907 --> 00:12:59,779
Sí.

179
00:13:04,914 --> 00:13:07,003
morgan,
Déjame echar un vistazo. No, estoy bien.

180
00:13:07,047 --> 00:13:08,962
Estoy bien.

181
00:13:11,225 --> 00:13:12,792
voy a tomar
más lecturas.

182
00:13:17,492 --> 00:13:19,363
Sólo dale algo de tiempo.

183
00:13:19,407 --> 00:13:20,669
Sí.

184
00:13:20,712 --> 00:13:22,976
¿Dónde están todos estos?
¿imbéciles de culto?

185
00:13:25,456 --> 00:13:28,285
Bueno, vinieron
en una maldita caravana.

186
00:13:37,120 --> 00:13:38,382
No estoy seguro
si son los pendejos

187
00:13:38,426 --> 00:13:40,428
tienes que preocuparte por
ahora mismo.

188
00:13:48,740 --> 00:13:50,960
¿Cuantos tripulantes?
estaban en este barco?

189
00:13:51,004 --> 00:13:52,657
¿Quieres decir cuántos muertos?
interponerse entre nosotros

190
00:13:52,701 --> 00:13:54,050
y donde
¿nos vamos?

191
00:13:54,094 --> 00:13:55,922
¿Miel?

192
00:13:55,965 --> 00:13:58,359
Luci, tienes alguna idea
cuantos miembros de la tripulacion

193
00:13:58,402 --> 00:14:00,709
hubo
en este barco?

194
00:14:05,932 --> 00:14:08,325
demasiado
interferencia.

195
00:14:08,369 --> 00:14:10,675
va a empeorar
cuanto más profundo te vuelves.

196
00:14:10,719 --> 00:14:11,894
Aquí.

197
00:14:11,938 --> 00:14:13,287
Yo acompañaré a Luci.

198
00:14:15,811 --> 00:14:17,030
Vamos.

199
00:14:36,310 --> 00:14:37,528
¿Luci?

200
00:14:37,572 --> 00:14:39,487
Sobre todo, yo...

201
00:14:39,530 --> 00:14:41,141
lucí,
¿puedes oírme?

202
00:14:41,184 --> 00:14:42,751
150.

203
00:15:05,905 --> 00:15:07,994
lucí,
¿puedes oírme?

204
00:15:08,037 --> 00:15:09,952
Adelante.

205
00:15:09,996 --> 00:15:12,215
Necesitamos saber
el complemento de la tripulación.

206
00:15:17,394 --> 00:15:19,179
150.

207
00:15:19,222 --> 00:15:21,964
Repito... 150.

208
00:15:22,008 --> 00:15:23,879
¿Escuchaste eso?

209
00:15:23,923 --> 00:15:27,361
¿Acaba de decir 150?

210
00:15:27,404 --> 00:15:29,493
Ojalá no lo hubiera hecho.

211
00:15:34,455 --> 00:15:36,544
¿Alguna idea de lo que es?
¿Más allá de esa escotilla?

212
00:15:41,027 --> 00:15:43,246
¿Podemos ver qué es?
en la habitación de al lado?

213
00:15:43,290 --> 00:15:46,119
El compartimento de misiles...
Un largo pasillo con silos.

214
00:15:46,162 --> 00:15:48,077
Ese es el camino más claro
a la sala de armas.

215
00:15:48,121 --> 00:15:49,644
Ahí es donde estarán

216
00:15:49,687 --> 00:15:51,602
si lo están intentando
lanzar algo.

217
00:15:51,646 --> 00:15:52,864
¿Es eso
la unica manera?

218
00:15:52,908 --> 00:15:54,866
¿Es eso
la unica manera?

219
00:15:54,910 --> 00:15:56,390
Eso parece.

220
00:15:56,433 --> 00:15:58,827
No estoy seguro de haber empacado
suficiente munición para esto.

221
00:15:58,870 --> 00:16:01,482
Tal vez deberíamos esperar
nuestro fuego aquí abajo.

222
00:16:01,525 --> 00:16:03,919
Tiene razón.
Alicia puede estar a bordo.

223
00:16:03,963 --> 00:16:06,139
Y si ella no lo es,
Necesitamos a quien esté vivo

224
00:16:06,182 --> 00:16:07,705
para descubrir
donde ella esta.

225
00:16:07,749 --> 00:16:11,840
Cuando entro allí,
Mata todo lo que se me escape.

226
00:16:11,883 --> 00:16:13,711
no vas a ir
allí solo.

227
00:16:13,755 --> 00:16:15,235
Bueno, nadie más
necesita salir lastimado.

228
00:16:15,278 --> 00:16:16,714
Bueno, tú tampoco.

229
00:16:16,758 --> 00:16:18,978
¿Se trata de esa nota?
estabas leyendo?

230
00:16:19,021 --> 00:16:20,588
Qué vas a
hablando de?

231
00:16:20,631 --> 00:16:22,459
lo dejaste caer
cuando te caíste.

232
00:16:22,503 --> 00:16:24,026
Esto...

233
00:16:24,070 --> 00:16:25,593
esto no es
para que lo leas.

234
00:16:25,636 --> 00:16:27,290
Oye, sólo porque Dakota
salvó tu vida

235
00:16:27,334 --> 00:16:28,639
no significa que necesites
para dejarlo aquí.

236
00:16:28,683 --> 00:16:29,858
Eso no es lo que
se trata de esto.

237
00:16:29,901 --> 00:16:31,991
Entonces ¿de qué se trata?
¿Morgan?

238
00:16:35,342 --> 00:16:37,605
estaba a medio camino de ser
una de esas cosas.

239
00:16:37,648 --> 00:16:39,172
yo se como
superarlos.

240
00:16:39,215 --> 00:16:40,956
Tal vez sea así, pero vamos a ser
justo ahí detrás de ti.

241
00:16:41,000 --> 00:16:42,175
Vamos, vamos.

242
00:16:42,218 --> 00:16:43,741
sé que hemos tenido
nuestras diferencias,

243
00:16:43,785 --> 00:16:45,178
pero Alicia me llamó
para encargarnos de esto,

244
00:16:45,221 --> 00:16:46,527
y eso es lo que
voy a hacer.

245
00:16:46,570 --> 00:16:49,747
Amigos, terminaron
con la charla?

246
00:16:49,791 --> 00:16:52,098
Yo también voy.

247
00:16:52,141 --> 00:16:54,926
Renuncié a mi familia
para encerrar a este tipo.

248
00:16:54,970 --> 00:16:57,059
no voy a hacerlo
Déjalo tener éxito ahora.

249
00:16:59,105 --> 00:17:00,497
Todos vamos a entrar
Morgana.

250
00:17:00,541 --> 00:17:02,108
No sirve de nada discutir.

251
00:17:11,421 --> 00:17:12,857
Entonces vamos
ábrelo.

252
00:17:53,072 --> 00:17:55,683
Lo tenemos claro.

253
00:18:02,603 --> 00:18:05,736
¿Qué hay ahí?
¿una docena de misiles?

254
00:18:05,780 --> 00:18:09,305
suficiente para sacar
un continente, al menos.

255
00:18:19,533 --> 00:18:21,143
¿Nos estás encerrando?

256
00:18:21,187 --> 00:18:22,884
No queremos sorpresas

257
00:18:22,927 --> 00:18:25,887
por si alguno de sus seguidores
pasar a nuestra gente afuera.

258
00:18:29,978 --> 00:18:34,200
¿Hay alguna manera de que podamos
¿Desmantelar estos desde aquí?

259
00:18:34,243 --> 00:18:36,376
No estoy seguro si entrometerse
con cables que no entendemos

260
00:18:36,419 --> 00:18:38,465
Es una buena idea.

261
00:18:38,508 --> 00:18:39,988
Tiene razón.

262
00:18:40,031 --> 00:18:41,990
Los niveles están aumentando.

263
00:18:42,033 --> 00:18:45,211
¿De verdad crees que eres un psicópata?
que pasó 40 años tras las rejas

264
00:18:45,254 --> 00:18:46,603
sabe como
trabajar esta mierda?

265
00:18:46,647 --> 00:18:49,128
O si estos misiles
Incluso volará, D.

266
00:18:49,171 --> 00:18:51,956
Nadie está lanzando nada
mientras no haya luz.

267
00:18:52,000 --> 00:18:54,002
No subestimes a Teddy.

268
00:18:54,045 --> 00:18:55,830
el siempre lo fue
un tipo ingenioso.

269
00:18:55,873 --> 00:18:58,528
Esperar. Escuchar.

270
00:19:05,318 --> 00:19:07,624
Es un barco lleno. Sí.

271
00:19:07,668 --> 00:19:10,584
repito--
¿puedes oírme?

272
00:19:14,979 --> 00:19:16,590
¿Gracia?

273
00:19:16,633 --> 00:19:18,287
creo que esto es
la comunicación de emergencia.

274
00:19:18,331 --> 00:19:19,897
No necesita energía.

275
00:19:19,941 --> 00:19:21,203
Bien.

276
00:19:21,247 --> 00:19:23,074
Estamos en la sala del silo.

277
00:19:23,118 --> 00:19:25,164
¿Qué camino nos lleva?
a la sala de armas?

278
00:19:25,207 --> 00:19:26,469
Apoyar.

279
00:19:26,513 --> 00:19:28,167
Le pediré a Luci que
echa un vistazo.

280
00:19:30,125 --> 00:19:31,387
Luci, ¿me copias?

281
00:19:31,431 --> 00:19:34,651
seguro que tienes
Aquí rápido.

282
00:19:36,653 --> 00:19:37,741
¿Quién es?

283
00:19:37,785 --> 00:19:39,134
Vamos, vamos.

284
00:19:39,178 --> 00:19:41,615
lo sabes muy bien
quien es este.

285
00:19:41,658 --> 00:19:43,051
¿Osito de peluche?

286
00:19:44,792 --> 00:19:46,620
Bingo.

287
00:19:46,663 --> 00:19:48,187
¿Eres tú, Morgan?

288
00:19:48,230 --> 00:19:49,405
Es.

289
00:19:49,449 --> 00:19:50,493
Déjame.

290
00:19:53,453 --> 00:19:55,106
¿Reconoces?
¿Esta voz, Teddy?

291
00:19:55,150 --> 00:19:58,501
No, me temo que no.

292
00:19:58,545 --> 00:20:00,024
Te daré una pista.

293
00:20:00,068 --> 00:20:01,417
la ultima vez
lo escuchaste,

294
00:20:01,461 --> 00:20:02,810
estabas en
un juzgado del condado de Denton,

295
00:20:02,853 --> 00:20:04,986
escuchando mi testimonio
contra ti.

296
00:20:14,169 --> 00:20:15,997
Oficial Dorie.

297
00:20:16,040 --> 00:20:17,781
¿Eres realmente tú?

298
00:20:17,825 --> 00:20:20,219
Lo siento, nunca
te hice una visita.

299
00:20:20,262 --> 00:20:22,699
Realmente nunca tuve estómago.
para el corredor de la muerte.

300
00:20:22,743 --> 00:20:24,832
Sí, no podrías
matame entonces,

301
00:20:24,875 --> 00:20:26,660
y estás seguro como la mierda
No lo haré ahora.

302
00:20:26,703 --> 00:20:28,575
Oh,
No estoy de acuerdo.

303
00:20:28,618 --> 00:20:31,969
Tengo una bala que planeo poner
tu cabeza antes de que termine este día.

304
00:20:33,797 --> 00:20:37,323
Bueno, veo que hoy termina.
muy diferente, oficial.

305
00:20:37,366 --> 00:20:40,891
Espero que sepas allí
No hay resentimientos.

306
00:20:40,935 --> 00:20:42,937
Si no lo hubieras hecho
déjame lejos,

307
00:20:42,980 --> 00:20:45,592
no estaría sentado
donde estoy ahora.

308
00:20:45,635 --> 00:20:47,202
No le dejes
llegar a ti.

309
00:20:47,246 --> 00:20:48,682
Alicia.

310
00:20:48,725 --> 00:20:50,684
¿Dónde está la chica?

311
00:20:50,727 --> 00:20:52,294
Miedo de que vas a
tiene que ser

312
00:20:52,338 --> 00:20:54,557
un poco mas especifico
que eso, oficial.

313
00:20:54,601 --> 00:20:56,690
Alicia.

314
00:20:56,733 --> 00:21:00,302
Oh, ella está más segura
que todos nosotros.

315
00:21:00,346 --> 00:21:01,825
¿Qué significa eso?

316
00:21:01,869 --> 00:21:04,132
significa que ella es
escondido

317
00:21:04,175 --> 00:21:07,004
algún lugar donde
nunca la encontrarás.

318
00:21:07,048 --> 00:21:08,963
Dinos donde
los misiles impactarán.

319
00:21:09,006 --> 00:21:12,271
No pensaste que estarías a salvo
Aquí arriba junto al barco, ¿verdad?

320
00:21:13,707 --> 00:21:15,622
¿Vas a matar?
tu propia gente?

321
00:21:15,665 --> 00:21:18,973
les estoy dando
Una segunda oportunidad, Morgan.

322
00:21:19,016 --> 00:21:21,280
Gracia,
Walkie Luci.

323
00:21:21,323 --> 00:21:22,759
Dile que traiga a todos

324
00:21:22,803 --> 00:21:24,500
tan lejos de
el submarino lo más posible.

325
00:21:24,544 --> 00:21:26,197
Luci, ¿me copias?

326
00:21:27,733 --> 00:21:29,386
Luci, ¿me copias?

327
00:21:29,430 --> 00:21:31,171
Oh, trajiste
tu gente contigo?

328
00:21:31,214 --> 00:21:33,260
Bueno, ves ahí,
Sr. Jones,

329
00:21:33,303 --> 00:21:35,001
somos como dos guisantes
en una vaina.

330
00:21:35,044 --> 00:21:38,352
estoy guiando a todos
hasta su fin,

331
00:21:38,395 --> 00:21:41,964
y tu estas haciendo
lo mismo,

332
00:21:42,008 --> 00:21:45,577
excepto que no me estoy engañando
sobre lo que estoy haciendo.

333
00:21:47,796 --> 00:21:49,755
Ya casi llegamos.

334
00:21:49,798 --> 00:21:52,975
Uh, si me disculpan,
Caballeros, tenemos que correr.

335
00:21:53,019 --> 00:21:55,891
Estamos a punto de dar la vuelta
el encendido.

336
00:21:55,935 --> 00:21:58,851
Gracia. ¿Gracia?

337
00:21:58,894 --> 00:22:00,548
Estoy aquí.

338
00:22:00,592 --> 00:22:02,855
¿Llegaste a nuestra gente?
¿Podrán llegar a algún lugar seguro?

339
00:22:02,898 --> 00:22:04,421
La base naval.

340
00:22:04,465 --> 00:22:05,988
Charlie dijo que había
un sótano allí.

341
00:22:06,032 --> 00:22:08,469
no estoy seguro
eso es suficiente.

342
00:22:08,513 --> 00:22:09,818
Entonces no fracasaremos.

343
00:22:20,481 --> 00:22:21,874
¿Dónde está Morgana?

344
00:22:34,930 --> 00:22:36,497
¿Qué diablos?

345
00:22:36,541 --> 00:22:38,368
¿Morgan?

346
00:22:51,730 --> 00:22:54,123
¿Morgan?

347
00:23:06,353 --> 00:23:07,659
me pregunto que paso
aquí dentro.

348
00:23:07,702 --> 00:23:09,095
No sé.

349
00:23:12,533 --> 00:23:14,100
Oh, hombre.

350
00:24:06,500 --> 00:24:08,023
¡Morgan! ¡Suéltalo!

351
00:24:08,067 --> 00:24:09,329
Esto no depende de ti.

352
00:24:13,376 --> 00:24:14,900
Entra.

353
00:24:33,396 --> 00:24:36,051
no te necesito
estar aquí.

354
00:24:36,095 --> 00:24:38,271
Se supone que no deberías serlo
haciendo esto usted mismo.

355
00:24:38,314 --> 00:24:40,229
te dije que no quiero
dejar morir a nadie más.

356
00:24:40,273 --> 00:24:41,578
¡Nadie tiene que morir!

357
00:24:41,622 --> 00:24:43,668
¡Pero podrían hacerlo, Víctor!
¡Podrían hacerlo!

358
00:24:45,321 --> 00:24:46,888
¿Es esto lo que piensas?
tienes que hacer?

359
00:24:46,932 --> 00:24:48,281
¿Qué significa eso?

360
00:24:48,324 --> 00:24:50,022
La nota de Dakota.

361
00:24:50,065 --> 00:24:51,197
Ella dijo que tenías cosas
queda por hacer.

362
00:24:51,240 --> 00:24:52,415
¿Es esto lo que piensas?
ella quiso decir?

363
00:24:54,287 --> 00:24:56,724
Lo que pienso es que he estado
liderando a estas personas

364
00:24:56,768 --> 00:24:59,771
de un callejón sin salida a otro,
todo el tiempo prometiendo

365
00:24:59,814 --> 00:25:02,469
que conducirá a algo
diferente, algo mejor.

366
00:25:02,512 --> 00:25:05,602
Y solo quiero estar seguro
esta vez.

367
00:25:05,646 --> 00:25:07,692
Ella es una sociópata.

368
00:25:07,735 --> 00:25:09,084
ella te quería
para matar a su madre.

369
00:25:09,128 --> 00:25:10,912
Eso es lo que ella quiso decir,
no esto.

370
00:25:10,956 --> 00:25:13,610
Bueno, eso puede ser,
pero todavía tengo que asegurarme.

371
00:25:13,654 --> 00:25:15,438
Ah.

372
00:25:15,482 --> 00:25:17,397
morgan...

373
00:25:17,440 --> 00:25:19,660
La gente te sigue
porque quieren,

374
00:25:19,704 --> 00:25:21,836
no porque
les debes algo.

375
00:25:23,533 --> 00:25:26,667
No sé por qué estás
Todavía aquí, Víctor.

376
00:25:26,711 --> 00:25:28,016
Alicia me preguntó
una pregunta dificil

377
00:25:28,060 --> 00:25:30,627
cuando estábamos
en el albergue.

378
00:25:30,671 --> 00:25:32,368
Ella me preguntó si estaba haciendo
esto para todos

379
00:25:32,412 --> 00:25:35,676
o si yo fuera
haciéndolo por mí.

380
00:25:35,720 --> 00:25:38,200
¿Y?

381
00:25:38,244 --> 00:25:41,769
lo estoy haciendo
para todos.

382
00:25:41,813 --> 00:25:44,337
la necesito
saber eso.

383
00:25:44,380 --> 00:25:46,382
¿En realidad?
Sí.

384
00:25:46,426 --> 00:25:48,123
En realidad.

385
00:25:50,865 --> 00:25:54,434
Será mejor que detengamos a este hombre para que tú
Puedes decirle eso por ti mismo.

386
00:25:55,740 --> 00:25:58,003
morgan...

387
00:25:58,046 --> 00:25:59,091
Lo sé.

388
00:26:14,106 --> 00:26:15,629
No, no, no.
No lo toques.

389
00:26:32,994 --> 00:26:34,996
Mierda.

390
00:26:37,259 --> 00:26:39,435
Ella debe haber sido
uno de Teddy.

391
00:26:51,317 --> 00:26:52,753
Creo que sabemos donde
nuestro amigo vino.

392
00:26:52,797 --> 00:26:55,887
Sí, ¿y por qué las lecturas?
son tan calientes.

393
00:27:00,674 --> 00:27:02,502
¿Qué es eso?

394
00:27:02,545 --> 00:27:05,418
Suena a diesel
volteándose.

395
00:27:05,461 --> 00:27:07,550
Esto se trata de
para conseguir poder.

396
00:27:11,032 --> 00:27:12,642
Grace, ¿me copias?

397
00:27:12,686 --> 00:27:14,122
Morgan, estoy aquí.

398
00:27:14,166 --> 00:27:15,820
Entonces, ya pasamos
la sala del silo,

399
00:27:15,863 --> 00:27:18,170
pero la puerta de al lado,
está fuera de serie.

400
00:27:18,213 --> 00:27:19,475
¿Cuál es la lectura?

401
00:27:19,519 --> 00:27:21,086
Son 40.000.

402
00:27:21,129 --> 00:27:23,088
¿Fuera del compartimento?

403
00:27:23,131 --> 00:27:24,567
Sí.

404
00:27:24,611 --> 00:27:26,221
La única manera de conseguir
una lectura asi

405
00:27:26,265 --> 00:27:28,093
sería de
material radiactivo expuesto

406
00:27:28,136 --> 00:27:29,659
dentro del compartimento.

407
00:27:29,703 --> 00:27:32,053
tendrás que
encontrar otra manera.

408
00:27:32,097 --> 00:27:34,839
Morgana.

409
00:27:34,882 --> 00:27:37,493
¿Morgan?

410
00:27:39,539 --> 00:27:41,280
Morgan, si entras allí,
te matará.

411
00:27:41,323 --> 00:27:43,717
¿Cuándo será? ¿Qué quieres decir?

412
00:27:43,760 --> 00:27:44,892
¿Cuánto tiempo tendría?

413
00:27:44,936 --> 00:27:46,763
Bueno, no lo sé.
¿Días?

414
00:27:48,635 --> 00:27:50,811
Vale, tal vez eso sea
el tiempo suficiente. ¿Morgan?

415
00:27:50,855 --> 00:27:52,465
¡Morgan!

416
00:28:07,436 --> 00:28:09,699
Retroceder.
Ey.
¿Qué estás haciendo?

417
00:28:09,743 --> 00:28:11,788
Voy a entrar, voy a
mata lo que sea que haya ahí dentro,

418
00:28:11,832 --> 00:28:13,703
y sigue adelante,
porque esa es la única manera.

419
00:28:13,747 --> 00:28:17,316
No, espera.
Que no es. Que no es.

420
00:28:17,359 --> 00:28:18,926
Está vacío.

421
00:28:18,970 --> 00:28:21,189
Los matamos,
Subimos esa escalera.

422
00:28:21,233 --> 00:28:23,061
vamos a perder
demasiado tiempo.

423
00:28:23,104 --> 00:28:24,540
Y ni siquiera lo sabemos
¿Qué hay ahí arriba?

424
00:28:24,584 --> 00:28:25,802
no estas pensando
esto a través.

425
00:28:25,846 --> 00:28:27,239
Todo lo que estoy haciendo es pensar
esto a través.

426
00:28:27,282 --> 00:28:28,718
Quieres hacer lo mejor
para todos.

427
00:28:28,762 --> 00:28:29,937
Haz lo que nos dijiste
hacer antes.

428
00:28:29,981 --> 00:28:31,417
¿Qué es eso? En vivo.

429
00:28:40,034 --> 00:28:42,167
Tenemos que ser rápidos
Hebra.

430
00:28:47,128 --> 00:28:48,086
¿Hebra?

431
00:28:57,008 --> 00:28:58,618
¿Está claro?

432
00:29:00,185 --> 00:29:02,230
Por ahora.

433
00:29:02,274 --> 00:29:03,840
Vamos.

434
00:29:47,536 --> 00:29:49,886
Te dije que había
otra manera.

435
00:29:53,194 --> 00:29:55,196
Deben estar consiguiendo
más cerca del lanzamiento.

436
00:29:59,896 --> 00:30:01,202
A las literas.

437
00:30:13,867 --> 00:30:15,956
Este es un callejón sin salida.

438
00:30:27,446 --> 00:30:28,838
Así lo hizo.

439
00:30:28,882 --> 00:30:30,405
¿Qué?

440
00:30:30,449 --> 00:30:32,625
Este marinero...
él es uno de la gente de Teddy.

441
00:30:32,668 --> 00:30:34,279
¿Qué tenías?
¿Un encontronazo con él?

442
00:30:34,322 --> 00:30:36,585
Sí, él es quien atacó.
nosotros cuando Grace estaba de parto.

443
00:30:45,942 --> 00:30:47,640
no hay manera
fuera de aquí.

444
00:30:47,683 --> 00:30:49,424
Encontraremos una manera. ¡Teníamos una allá atrás!

445
00:30:49,468 --> 00:30:52,819
Ya sabes, lo que sea que tuvieras
para demostrarlo, lo has demostrado.

446
00:30:59,608 --> 00:31:01,088
Por eso ella preguntó
para ti.

447
00:31:01,132 --> 00:31:02,829
¿Qué?
Alicia.

448
00:31:02,872 --> 00:31:04,787
Ella no me envió ningún mensaje.
Ella lo dijo en serio para ti.

449
00:31:04,831 --> 00:31:06,485
Y ahora sé por qué.

450
00:31:06,528 --> 00:31:08,748
Porque harás cosas
que no lo haré.

451
00:31:12,273 --> 00:31:13,796
¿Qué estás haciendo?

452
00:31:22,196 --> 00:31:24,546
no querias
¿Alguno de nosotros morirá?

453
00:31:24,590 --> 00:31:26,113
vas a
consigue tu deseo.

454
00:31:26,157 --> 00:31:27,593
¡Ah!

455
00:31:34,165 --> 00:31:36,558
¡Vencedor!

456
00:32:00,104 --> 00:32:02,889
Suelta el hacha.
Deslízamelo.

457
00:32:10,418 --> 00:32:13,029
Estás con él.
Por supuesto que lo eres.

458
00:32:13,073 --> 00:32:15,336
el me dio algo
Ninguno de ustedes podría. No hagan esto.

459
00:32:15,380 --> 00:32:17,556
No cometas el mismo error
conmigo lo hiciste con John.

460
00:32:17,599 --> 00:32:20,994
no creo
es un error.

461
00:32:21,037 --> 00:32:23,257
Y no vas a
cambiar de opinión--

462
00:32:23,301 --> 00:32:25,172
especialmente después
lo que acabas de hacer.

463
00:32:25,216 --> 00:32:26,782
No entiendo.
Mmm.

464
00:32:26,826 --> 00:32:28,044
No lo haces.

465
00:32:28,088 --> 00:32:30,090
Pero es necesario.

466
00:32:30,134 --> 00:32:31,787
Tu gente también.

467
00:32:33,876 --> 00:32:35,487
Quien esté ahí fuera...

468
00:32:35,530 --> 00:32:38,707
quien pueda escucharme,
Necesito que escuches.

469
00:32:38,751 --> 00:32:41,319
quiero que escuches por qué
No vas a detener esto.

470
00:32:41,362 --> 00:32:44,931
Salvé a Morgan para que él pudiera
libérame de mi hermana,

471
00:32:44,974 --> 00:32:47,063
dame un nuevo comienzo.

472
00:32:47,107 --> 00:32:50,371
junio--
ella hizo la primera parte.

473
00:32:50,415 --> 00:32:53,157
La segunda parte fue
algo más.

474
00:32:54,680 --> 00:32:58,727
Si viviera contigo, tendría que
ser una persona completamente diferente.

475
00:32:58,771 --> 00:33:02,383
Tendría que caer en los caminos
de lo que Morgan quiere.

476
00:33:02,427 --> 00:33:03,602
Todos ustedes lo hicieron.

477
00:33:03,645 --> 00:33:05,256
Pero nunca es
¡Va a funcionar!

478
00:33:05,299 --> 00:33:07,214
El camino de Morgan.

479
00:33:07,258 --> 00:33:10,348
Porque lo que él busca,
Ninguno de ustedes siquiera lo cree.

480
00:33:10,391 --> 00:33:11,740
Eso no es cierto.

481
00:33:11,784 --> 00:33:13,133
¿Realmente quieres ser
el tipo de persona

482
00:33:13,177 --> 00:33:14,526
él quiere que seas?

483
00:33:18,051 --> 00:33:20,271
No, no lo haces.
Y por eso lo mataste.

484
00:33:20,314 --> 00:33:21,533
¿Verdad, Víctor?

485
00:33:23,361 --> 00:33:25,232
es por culpa de la gente
como tu

486
00:33:25,276 --> 00:33:27,278
que el mundo
tiene que terminar!

487
00:33:27,321 --> 00:33:29,280
¡No la escuches!

488
00:33:29,323 --> 00:33:31,107
Justo antes de dispararle a John,

489
00:33:31,151 --> 00:33:33,240
él me dijo
no era demasiado tarde,

490
00:33:33,284 --> 00:33:35,416
que el mundo todavía tenía
tener significado.

491
00:33:35,460 --> 00:33:37,288
Tenía razón.

492
00:33:37,331 --> 00:33:39,246
voy a lograrlo
significa algo.

493
00:33:39,290 --> 00:33:40,856
Simplemente no es el camino
pensó.

494
00:33:40,900 --> 00:33:42,945
Dakota, no hagas esto.
Va a matar a todos.

495
00:33:45,209 --> 00:33:48,255
En realidad no lo es.

496
00:33:48,299 --> 00:33:49,952
¿Alicia?

497
00:33:49,996 --> 00:33:53,260
Ella todavía estará aquí.
porque ella es un comienzo.

498
00:33:53,304 --> 00:33:55,262
¿Tú y yo?

499
00:33:55,306 --> 00:33:57,351
Somos finales.

500
00:33:57,395 --> 00:33:59,614
Y cuando las cosas
empezar de nuevo...

501
00:33:59,658 --> 00:34:02,356
no será con pendejos
como tú.

502
00:34:23,421 --> 00:34:24,813
¡Ah!

503
00:34:33,953 --> 00:34:35,998
Oh.

504
00:34:41,526 --> 00:34:44,529
dijiste esto
no estaba en mí.

505
00:34:44,572 --> 00:34:48,010
pero le di
la clave.

506
00:34:48,054 --> 00:34:51,579
Lo hice para salvar a Grace.
y su bebé.

507
00:34:51,623 --> 00:34:53,842
no puedo permitir eso
ser en vano.

508
00:34:56,802 --> 00:35:00,066
Grace... estoy aquí,
y estoy bien.

509
00:35:02,547 --> 00:35:05,201
Estoy aquí, Morgan.

510
00:35:05,245 --> 00:35:06,725
Esto termina ahora.

511
00:35:12,078 --> 00:35:14,341
Morgan, yo-yo no quiero oírlo.

512
00:35:14,385 --> 00:35:17,475
Nos ocuparemos
con lo que hiciste después.

513
00:35:17,518 --> 00:35:19,477
Ya nos has costado
suficiente tiempo.

514
00:35:24,308 --> 00:35:25,831
Aquí.

515
00:35:39,410 --> 00:35:41,194
Como nos vemos,
¿Riley?

516
00:35:41,237 --> 00:35:42,804
Dos minutos.

517
00:35:42,848 --> 00:35:45,285
detuve algo
así una vez.

518
00:35:45,329 --> 00:35:46,678
ellos no tienen
lo que se necesita.

519
00:35:46,721 --> 00:35:48,157
Me alegro que lo hayas hecho.

520
00:35:48,201 --> 00:35:49,594
Tu familia regresó
a la tierra,

521
00:35:49,637 --> 00:35:52,684
y ahora, finalmente,
tú también puedes.

522
00:35:52,727 --> 00:35:54,773
Estaríamos perdidos sin ti,
chico.

523
00:35:59,560 --> 00:36:01,301
¿Siux?

524
00:36:03,390 --> 00:36:05,479
¿Siux?

525
00:36:14,836 --> 00:36:16,403
Apurarse.

526
00:36:21,713 --> 00:36:23,149
Entonces, ¿qué te hace pensar?
uno de estos es?

527
00:36:25,325 --> 00:36:28,676
Los sacó de los cuerpos
de oficiales muertos.

528
00:36:28,720 --> 00:36:30,286
Donde me dejaste.

529
00:36:32,419 --> 00:36:34,290
entonces mis instintos
eran correctos.

530
00:36:34,334 --> 00:36:36,162
Si no te hubiera dejado ahí,
no tendrías estas tarjetas.

531
00:36:36,205 --> 00:36:38,556
tendrías
No hay forma de entrar. Oye, tienes que parar.

532
00:36:49,305 --> 00:36:50,829
A las tres.
Copiar.

533
00:37:06,192 --> 00:37:07,411
Uno...

534
00:37:07,454 --> 00:37:09,369
Será mejor que ores
este último funciona.

535
00:37:13,242 --> 00:37:14,722
...dos...

536
00:37:18,247 --> 00:37:20,206
...tres.

537
00:37:29,737 --> 00:37:31,435
¡El gatillo!
¡Tíralo!
¡Oh!

538
00:37:31,478 --> 00:37:34,046
¡No! ¡Oye!

539
00:37:34,089 --> 00:37:35,874
¡Detener!

540
00:37:37,092 --> 00:37:39,573
¡Detenlos!

541
00:37:39,617 --> 00:37:40,835
¡Detener! ¡A ellos!

542
00:37:40,879 --> 00:37:42,184
¡No podemos!

543
00:37:42,228 --> 00:37:44,796
te lo dije
era inevitable.

544
00:37:44,839 --> 00:37:46,058
¡Ah!

545
00:37:46,101 --> 00:37:47,886
¡Espera! Entendido.

546
00:37:47,929 --> 00:37:49,627
¡Esperar! ¡Esperar!

547
00:37:49,670 --> 00:37:50,932
Sí, espera.

548
00:37:50,976 --> 00:37:54,370
Gracia,
tenemos que irnos.

549
00:37:54,414 --> 00:37:56,024
No puedo dejarlo.

550
00:37:56,068 --> 00:37:58,070
Morgana. ¡Morgan!

551
00:38:26,925 --> 00:38:28,317
Mierda en un palo.

552
00:38:30,319 --> 00:38:31,973
Eso es un gran garrote.

553
00:38:51,602 --> 00:38:52,733
No.

554
00:38:53,865 --> 00:38:55,562
Está bien, Riley.
Está bien.

555
00:38:55,606 --> 00:38:56,911
Solo nos salio uno.

556
00:38:56,955 --> 00:38:59,087
eso es suficiente
para que empecemos.

557
00:38:59,131 --> 00:39:01,612
Hemos comenzado.

558
00:39:01,655 --> 00:39:03,178
cuanto tiempo
tenemos?

559
00:39:04,876 --> 00:39:06,878
¡¿Cuánto cuesta?!
No es suficiente.

560
00:39:09,707 --> 00:39:12,013
El misil...
¿a dónde va?

561
00:39:12,057 --> 00:39:14,102
Riley, ¿te gustaría
dile a estos señores

562
00:39:14,146 --> 00:39:17,758
que objetivos
¿programaste?

563
00:39:17,802 --> 00:39:21,414
Hay 10 ojivas
en ese misil.

564
00:39:21,457 --> 00:39:23,068
ya verás
donde aterrizan.

565
00:39:23,111 --> 00:39:25,418
va a ser dificil
extrañar por aquí.

566
00:39:26,854 --> 00:39:28,595
¿Dónde?
En cualquier lugar.

567
00:39:28,639 --> 00:39:30,597
En todos lados.
Quizás hacia el agua.

568
00:39:30,641 --> 00:39:33,600
Quizás... Oh.

569
00:39:33,644 --> 00:39:35,733
Tal vez hacia ese pueblo
tú construiste.

570
00:39:38,953 --> 00:39:41,042
He estado donde estás,
Morgana.

571
00:39:41,086 --> 00:39:42,522
Sí.

572
00:39:42,566 --> 00:39:45,699
Hace mucho tiempo,
Iba a cambiarlo todo.

573
00:39:45,743 --> 00:39:50,486
Ahora, una pena de prisión
poner fin a eso.

574
00:39:50,530 --> 00:39:53,315
Lo que no me di cuenta,
sin embargo, ¿fue eso--

575
00:39:53,359 --> 00:39:57,189
realmente no terminó
cualquier cosa.

576
00:40:00,453 --> 00:40:02,890
Sé que no es lo que querías.

577
00:40:02,934 --> 00:40:07,591
Pero no mires esto
como final.

578
00:40:07,634 --> 00:40:13,074
El mundo va a ser
un lugar mejor.

579
00:40:13,118 --> 00:40:15,468
simplemente no lo conseguirás
para verlo usted mismo.

580
00:40:28,568 --> 00:40:29,656
Sal de aquí.

581
00:40:32,485 --> 00:40:33,921
Ir.

582
00:40:33,965 --> 00:40:35,793
Vamos.

583
00:40:36,924 --> 00:40:39,623
hebra,
déjalo ir.

584
00:41:03,298 --> 00:41:05,997
Podría haber sido peor.
Podrían haber disparado más.

585
00:41:06,040 --> 00:41:09,000
No podría haber lanzado ninguno
si hubiera llegado aquí antes.

586
00:41:11,306 --> 00:41:13,265
hice lo que hice
para salvar vidas.

587
00:41:13,308 --> 00:41:15,093
No digas que hiciste esto
para cualquiera excepto para ti mismo.

588
00:41:15,136 --> 00:41:16,703
Lo hiciste para que
podría decirle a alicia

589
00:41:16,747 --> 00:41:19,184
que gran héroe
estuviste aquí hoy.

590
00:41:24,885 --> 00:41:26,626
Dejar.